天文古玩

ご無沙汰しております。
昨日、今年初めてツクツクボウシの声を聞きました。
盛夏から晩夏へ、季節は確実に移りつつあるようです。

さて、翻訳仕事の方はどうにか区切りがつきました。
この２週間余りの出来事は、おそらく長く記憶に残るでしょう。
眼と脳にだいぶ負担をかけてしまったので、少しリハビリが必要です。

　　☆　　　☆　　　☆　　　☆　　

このブログも、軽いアイテムからぼちぼち再開しようと思います。

掲出したのは、（たぶん）フランスのオルジェレ天文台。
絵葉書アルバムを見ていたら、何となく静養にふさわしいイメージとして、目にとまりました。
小さな門と生垣に守られた可愛い建物。
周囲の草や木も、高原を渡る風にやさしくなびいています。

素敵な小天文台ですが、残念ながら詳細不明。
オルジェレという村は、スイスとの国境近く、ヌシャテル湖の西に１箇所見つけましたが、そこなのかどうかもはっきりしません。

文字情報は、

（表面下） 436 ORGERE (E.-et-L.) --- L'Observatoire
（表面欄外） Cliche du Dr J.C"

のみ。裏面にはオルレアンの Marcel Marron というメーカー名が入っています。

裏面区画のない1900年代初頭の絵葉書です。