ゴール2008年07月14日 22時23分45秒

終わった。。。

コメント

_ とこ ― 2008年07月15日 07時44分45秒

おつかれさまでした!

_ S.U ― 2008年07月15日 08時04分12秒

おめでとうございます

_ shigeyuki ― 2008年07月15日 22時12分49秒

ご苦労様でした!!

・・・で、何が終わったのでしょう??

_ mistletoe ― 2008年07月16日 14時28分26秒

お久しぶりデス!
師匠!ゴールおめでとうございます♪

_ 玉青 ― 2008年07月16日 20時54分18秒

>shigeyukiさま

勝手に自己完結してすみません。
終わったのは、ハーシェル協会関係の翻訳仕事です。といっても翻訳されたのは別の方で、私はそれを完成原稿にしただけなのですが、これがなかなか神経を使う作業だというのが、やっているうちに分かってきました。しかも今回は原著がドイツ語で、最初から無理があったのです。何せ読めないんですから。「眼光紙背に徹する」という言葉がありますが、最後の方は紙背に徹しすぎて、眼球から自在にX線が出るような気がしました。。。。

>mistletoeさま

ありがとうございます。
ちょっとのご無沙汰でした。記事の方は欠かさず拝見していましたが、上のような次第でコメントも遠慮しておりました。また暖簾を出しましたので、どうぞよろしくお願いします。

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック