天文古玩

大変興味深い文章でした。尋常ならざる組み合わせを生み出すのが好きなのです。という文にとても共感しました。翻訳してくださりありがとうございました。

玉青様　翻訳していただいたとはありがたいです、どうもありがとうございました。それにしても、と思うのは、いつもこうした蒐集癖は男性（少年）のものと結論づけられるところです。私はとりあえず女ですが、小さいころから身近なおかしなものを集めては部屋はそれらに埋もれていました。拾ってきたモノを箱に並べて展覧会ごっこをして遊び、中学生になってはアニメにはまってグッズを集め、さらには貝や土器・石器・遺跡の石・旅先のただの石・瓦、日本中の民芸品、NASA関係のものなどにも気が向き、いつも部屋はモノに埋もれていました。今は前世紀の手彩色の博物学の本や挿絵絵本、ビスクドールなどにこっています。
古い理科関係のものは昔から好きで、古いタイプの顕微鏡が今のターケ゜ットです。
こういうのもいるので、決して「男のもの」と決めつけていただきたくないものであります。怒っているわけではないです、ただ注意していただけたらと思っています。
ところで、お店のアーカイブをのぞいたら、なぜか浅野忠信の写真が売り物のようにしてあったのですが、なんだったのでしょうかね。店長の趣味なのでしょうか（笑）。

○淡嶋さま

>尋常ならざる組み合わせを生み出すのが好きなのです

これはラガード研究所にぴったりのフレーズですね。
ラガード研究所でも、「これまで知られていなかった美」「驚異と混然一体となった美」が、これからも無限に創出されますように！

○たつきさま

たつきさんのコレクション歴も相当なものですね。
私自身も、素晴らしい女性コレクターを幾人か存じ上げているので、一般に蒐集行為が男性のものと考えられている事実をどう考えればいいのか、しばしば悩ましく思います。傾向としては、確かに男性コレクターの方が数は多い気がするのですが、その理由はよく分かりません。
いずれにしても、女性がコレクターに向かないわけでもないし、男性が皆コレクターになるわけでもないので（むしろ、そうならない男性の方が圧倒的に多いでしょう）、その辺はすべて相対的なものかなと思います。

なお、「理科少年・少女」という言い方は長いので、このブログではしばしば「理科少年」という表現を使いますが（そしてそこには過去の自分の投影という意味もあるのですが）、「少年」の内には「少女」も常に含意されているものとして、どうかご理解ください。

>浅野忠信の写真

気付かなかった！
うーん、何なんでしょうね？
浅野氏もこの店長に気に入られて、果たしてどんな気分でしょうか。（笑）

玉青様
「理科少年」に少女も含まれる、という考え方はとてもよくわかります。
では、玉青さんがどなたかに、「少女趣味をとてもお持ちですね」「少女マンガマインドを感じます」と言われたらどうでしょうか。女子供と一緒にするな、という屈辱感があるのではないでしょうか。
少なくとも男性に女性的感覚を持っている、というのは褒め言葉とは受け取ってもらえませんよね。
少し問題がずれているような気がしますが、要するに、こんなふうに自分の性に他の性を重ねられるということは、大きな引っかかりになると思われます。
どうもしつれいいたしました。

>「少女趣味をとてもお持ちですね」「少女マンガマインドを感じます」と言われたらどうでしょうか

うーん、言われたことはないですが、仮に言われても別に屈辱感は覚えないでしょう。
むしろ自分のキャパの広さを肯定的に認められたような気がして、嬉しいと思います。

ただ、「少女趣味」に関しては、最初からネガティブな意味合いで使う人もいるので、そういう意味で言われたら、あまりいい気持ちはしないでしょうね。しかしそれは、私が性差別主義者だからではなくて、社会の側の差別意識が問題なのだと思います。たとえば、私は日本人ですから、当然日本人に対して差別意識はありませんが、でもアメリカに行って「ジャップ！」と呼ばれたら、きっと嫌な気がするでしょう。それと同じことです。

理科少年の一件については、前のコメントで、「そしてそこには過去の自分の投影という意味もある」という箇所に今一度注目していただければ幸いです。私は男女を差別する意識は元よりありませんが、たまたま自分が男であり、かつては少年でしたから、自分の過去を思い浮かべて文章を書くと、必然的に男性の視点で記述することが多くなるわけです（そして、そのことは個人の私的ブログであれば、当然許容されると思っています）。しかし、ことさらに女性を排除しようと思って、そう書いているわけではありませんので、その点はどうぞご了承ください。