「星を売る店」のドアを開ける（11）…エジプト政府のお墨付き ― 2015年07月04日 15時46分06秒
蒸し暑いですね。ちょっと贅沢して、エアコンを付けました。
★
その事実なることはエジプト政府も夙（つと）に承認していると申しますから、星だということを信じないわけには、まいりかねるのでございます。
さて、昨日も引用したこのセリフ。
あまり細部にこだわるのも変だとは思いますが、突き詰めて言うと、「星店」のリアリティを支えているのは、この「エジプト政府のお墨付き」に他ならないので、この箇所は決してゆるがせにはできません。
あまり細部にこだわるのも変だとは思いますが、突き詰めて言うと、「星店」のリアリティを支えているのは、この「エジプト政府のお墨付き」に他ならないので、この箇所は決してゆるがせにはできません。
「さあ、どうぞご覧ください。これぞエジプト政府より正式に発給された、そのお墨付きでございます」と、店員が恭しく奥から取り出してきたのがこれです（…そう空想しながら眺めてください）。
王冠だっていかめしいし（当時のエジプトは王政です）、
刻印も実に立派です。
紙幅39cmほどありますから、なかなか堂々としたものです。
それに、これが「エジプト政府の発行した証明書」であることは、まぎれもない事実なのです。それが何の証明であるかは定かでないにしても…。
紙幅39cmほどありますから、なかなか堂々としたものです。
それに、これが「エジプト政府の発行した証明書」であることは、まぎれもない事実なのです。それが何の証明であるかは定かでないにしても…。
★
エジプトの売り手の説明によると、上の証明書には1935年の日付が入っているそうで、古いといえば古いですが、エジプト政府は、星の採集を「夙（つと）に承認している」そうですから、もうちょっと古い証文も探してみます。
すると、こんな手書きの証明書が出てきました。
発行日は1913年4月25日。
発行日は1913年4月25日。
これまた立派なエジプト政府の公印と刻印が、ギュッと捺してあります。
この証明書は古い手漉きの紙に書かれており、そこに見事な星の透かし紋様と、1911年の年次が入っています。これこそ「真正の星たることを証す」エジプト政府発行の証明書に他なりません。
…ということを真顔で申し立てると、嘘偽りの罪でエジプト王に罰せられるかもしれませんが、でも、この紙の正体は「無罪宣告証明書」だそうですから、たぶん大丈夫でしょう。
（この項もう少しつづく）
コメント
_ S.U ― 2015年07月05日 07時15分22秒
_ 玉青 ― 2015年07月05日 20時21分28秒
>刻印の直径
あはは。それはさすがに堂々としすぎですね。
「紙幅39cm」に修正しておきました。
エジプトにはやっぱり王様が似合う気がするので、たとえ共和制下でも、大統領には「王様みたいな格好」をしてほしい気がします。（逆にエジプトの人は、日本の首相にちょんまげを結ってほしいと思っているかもしれませんね。）
あはは。それはさすがに堂々としすぎですね。
「紙幅39cm」に修正しておきました。
エジプトにはやっぱり王様が似合う気がするので、たとえ共和制下でも、大統領には「王様みたいな格好」をしてほしい気がします。（逆にエジプトの人は、日本の首相にちょんまげを結ってほしいと思っているかもしれませんね。）
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
アラビア文字もいずれ勉強したいものだと思っていましたが、もはや無理そうです。他の外国語の発展にすべて挫折したらやるかもしれません。
エジプトの王制はいつだったかと調べてみますと、第一次世界大戦のあと（「アラビアのロレンス」のころ）からナセル革命まででした。私が小学校の頃にあった万国旗は、三日月に三つ星の旧エジプト王国国旗だったと思います。魚田氏の「星店」のマークに似ていますね。
幅39cmというのは刻印の直径ですか。書面の幅ですよね。