天文古玩

日本人観光客でプラハに行った人は、ほぼ全員この天文時計を見に行っているのではないでしょうか。日本人一般に「天文時計」という存在の知識を普及させているという多大な功績があり、日本天文古玩学界（？）としては、この天文時計の運用者に感謝状を贈るくらいでないといけないと思います（笑）。

　私はプラハは行ったことはないのですが（行きたいですね～）、こういうダイカストのお土産は食指が動くものの、荷物として重いだろうから現地の店頭ではたぶんあきらめると思います。紙か木製なら買うでしょうね。

　それから、前にストラスブール大聖堂の天文時計について玉青さんに構成を調べていただいたことを思い出しました。こちらは、L'horloge astronomique　だったので、あれ、フランス語で時計はオルロージだったっけと思ったのですが、それで正しいみたいです。
http://www.gitsl.com/ala/フランス語で表現「時計の名前」/

あはは。では、「天文古玩」を名乗っている者として、日ごろの感謝の意を込めて、ここに謹んでエア感謝状を贈ることにいたしましょう。（冗談はおいて、その修復と維持の努力は、大いに尊敬に値するものです。）

オルロージの件、ご教示ありがとうございます。
天文にせよ、時計学にせよ、この辺の話題になると、「すべての道はローマを経てギリシャに通ず」観がありますね。

>エア感謝状
　（笑）　現物の贈り物をしても「ほんの気持ちだけです」という言葉がありますが、これは本質的に「気持ちだけ」ですね。私の気持ちも届けば有り難いです。

>L'horloge
　こういうの「無音のアッシュ」というのですよね。アッシュはどっちみち無音だのにと思っていましたが、チェコ語？の「オルロイ」でｈがないのを見て、音声の道がたどれたようで、ちょっと納得がいきました。余談ですが、有音・無音のアッシュというのは、「気持ちだけ」「本質的に気持ちだけ」というのと共通している気がしました。

唐突ですが、保育園のころ「おとうさん」を「オトーサン」ではなく、文字通り「o-to-u-sa-n」と読み、それが正しいと言い張っていたことを思い出しました。小さい「つ」とか、助詞の「は」「へ」とか、考えると不合理な仮名使いっていっぱいありますね。

きっとフランスの子供も、「このアッシュはなんで読まないの？」とか、お父さんを問い詰めて困らせる場面があることでしょう。そんなとき、フランスのお父さんはどう頑張るんでしょうね。よその国のことながら、ちょっと気になります。

>フランスのお父さん
　私は、フランス人は、「無音のアッシュ」ははじめからｈを読むまいとして読んでいない、いっぽう、「有音のアッシュ」は本人は読んでいるつもりだけれども実際には物理的な音にはなっていない（喩えれば、年を取ると敷居をまたぐつもりで足を上げても足が上がっていなくてけつまづくみたいに）、これが、リエゾンの規則などのかたちで自然に伝えられているのかな～と思っていました。そんなことはないですか。