天文古玩

この御ブログの記事と、たまたま読んでいた宮本常一の民俗学の本に触発され調べたことがあるのですが、まずは、玉青さんにお尋ねするのが先決と思いこの場を借りてお尋ねいたします。ご存じのことがありましたら、またよろしくお願いいたします。ちょっと星座早見の本題からははずれておりますが、ご容赦下さい。

　宮本の民俗学の本によりますと、「○○座」（固有名詞）の場合の「座」は、語源としては同業者組合の謂だそうです。たとえば「歌舞伎座」というのでも単に劇場の名前ではなく、役者集団の組合から由来しているそうです。

　それで、「オリオン座」とか「おおぐま座」とかの日本語での起源が気になりました。

　国会図書館のデジタルコレクションにある明治時代の天文書を見てみると、

constellationは、もともとは「星宿」だったのを→「星座」
その後、各星座については、大熊宮　→　大熊星座　→　大熊座

と変化してきたようです。また、この変化は明治30年代頃の比較的短期間に起こったように見えます。

　各星座がギルドを作っているのではなくて、まず「星座」という普通名詞ができたのち、星座名に星座が付き、「星」が省略されて「○○座」になったということのように思います。

　３～４冊の本を見ただけなので、確かなことは言えませんが、もしご存じのことがありましたらご教示くださるようお願いいたします。

抱影の『星三百六十五夜』に、抱影が亡父の墓参りに出かけた際、粋筋の女性とよんどころなく一緒になった話がありました（11月3日の項です）。

　「その帰り道だった。〔…〕踊りの師匠が何を言いだすかと思ったら、「こないだも御放送なさいましたのね。あたくし、××のおかみさんと伺ってましたら、おかみさん、お星さまって面白いものね。だって、何やら座だの、何とか座のって、まるでお芝居のようだものって、感心してましたわ」　これには私は毒気を抜かれ、なるほどそうだったと感心して、その後で笑った。そうしてから‘constellation’に初めて「星座」の訳名を与えた学者に、改めて敬意を感じた。」

この話を引用するのは、ひょっとしたら2回目かもしれませんが、こういう太平な気分が今こそ慕わしいです。

　　　★

さて、肝心の件ですが、ちょっと私も本を見ていて分からなくなってきたのですが、星座の「Orion」の、現時点における公式な（日本天文学会お墨付きの）日本語名は「オリオン座」なんでしたっけ、それともただの「オリオン」なんでしたっけ？

「座」の1字を含めるのか、含めないのか、専門家も含めて誰しも「オリオン座」と普通に言っているので、それでいい気がしますが、「では、単に『オリオン』と言ったら間違いか？」と問われると、答に窮します。

この抱影の話はいつごろの話なのでしょうか。ほんとうにほのぼのとしたいい話ですね。ご引用の作には、父の十何回忌とありますので調べてみました。父・野尻政助は大佛次郎の父としてそれなりの有名人で、昭和４年11月３日没だそうです。十三回忌としますと昭和16年の明治節のことなのでしょうか。法要のない単なる祥月命日だった可能性もありますが、いずれにしても緊迫した時代の中でのんびりした一コマがあったわけですね。

　さて、「座」の件、日本天文学会『天文学辞典』（Web）と国立天文台の「流星群の和名一覧」（Web)を見てみました。「おとめ座W型変光星」「とかげ座BL型天体」「ふたご座流星群」などの言葉があり、これらは「座」をつけない例は聞かないので、恒星名や流星群を指定する際は「座」をつけるべきようです。

　以下は私論ですが、恒星や流星群を指定する場合は、星座は境界のある「空の区域」を示すものですから、単に星座の絵柄の名前でなく「座」をつけるのが正式とされたのだと思います。これを発展して考えますと、少なくとも学術的には星座は常に空の区域の名称ですから、星座名としての「オリオン」は間違いではないとしても、正式名称は「オリオン座」でその省略形と見なされるのではないかと思います。

いろいろお調べいただき、ありがとうございました。

私の方でも調べてみたら、抱影は母親を昭和16年12月、日米開戦と同時期に亡くしているそうで、随筆中亡母への言及がありませんから、たぶんそれ以前の出来事なのでしょう。時代状況を考えると「太平」とはとても言えませんが、まだ頭上から弾が降ってくることもなかったので、暢気の「かけら」ぐらいはあったかもしれませんね。

さて、星座の件は例によって長くなりそうなので、記事本編に上げようと思います。
ご笑覧の上、話の続きはそちらで進めることにいたしましょう。

久しぶりにブログを拝見したところ、コメント欄を復活されたのですね！＾＾
訪問者にとっては大変ありがたいことですが、コメント返しの労はかなりのものと存じます。ご無理のない範囲で、適当にあしらっていただければ幸いです。

本題ですが、名古屋星の会発行の星座早見盤、私は子供のころに愛用しておりました。のちの名古屋市科学館振興協会発行のものと比べるとサイズは２まわりほど大きかったですが、中身はほぼ同じだったと思います。星座早見盤の星図は、通常、南の地平線近くは左右に伸びてしまって、星座の形が実際の空とは似ても似つかぬものになってしまうわけですが、この当時の市立名古屋科学館の早見盤は、南の地平線に近づくほど高さ方向を広げるという図法を用いて、南天の星座の形を実際の空で見える形に近づけてありました。そのかわり、南天の星座は北天の星座に比べるとものすごく巨大化しているのですが…。

どうもお久しぶりです。
何となく閉店した後も、常連さん向けに半分だけ暖簾を出して、年金の足しにしている店みたいな塩梅ですが(^J^)、今後も精々ご贔屓に預かりたく、改めてどうぞよろしくお願いいたます。

さて、名古屋の早見盤の件。
なるほど！上の新しい盤もよく見たら、窓の部分が「しもぶくれ」てるのは、そういうわけだったのですね。南の星座ほど大きいというのは、江戸の敵を長崎でというか、「メルカトル地図の敵を天上で」みたいな話ですが、この星座早見共通の泣き所を思うにつけ、「やっぱりお椀型は偉かった」の思いを新たにします。