天文古玩

玉青さま、久々にコメントさせていただきます。「北斗七星をその鉢の方から順次に柄の方になどつてご覧なさい。さうして端に来ても止めずにそのま々惰性で続けてゆきますと淡黄色の明るい星に出会ひませう。これが牛飼座の主星アークチュルスです。更にこの運動を続けますと、乙女座の主星スピカにとどきます。春の夜を飾るなだらかな大曲線です。」(「星と宇宙とプラネタリウム解説」東日天文館　昭和13　p.43)執筆は鈴木敬信氏で、「春の夜を飾るなだらかな大曲線」と記しています。野尻抱影氏は「春夏秋冬 星座案内」(「天文読本」東日天文館　昭和14 　p.23)に次のように記しています。「北斗七星の柄の～中略～スピカに達いて、鈴木敬信氏がこれを「春の夜を飾るなだらかな大曲線」と讃へられたのを頷かせます。」なお、「科学朝日」の該当記事は野尻抱影氏執筆の「天文カレンダー」です。「春の夜のなだらかな大曲線」が「春の大曲線」に置き換わったのでしょうが、誰が「春の大曲線」と言い出したのか。鈴木敬信氏か野尻抱影氏か、それとも？

いつものごとく、詳細なお調べをありがとうございます！
なるほど、元はやはり鈴木敬信氏でしたか。そして氏が東日天文館の発行物に乗せた文章がオリジンだとすると、私が憶測交じりに述べたことも、あながち的外れでもなかったですね。改めて整理すると、昭和13年の初出段階では「春の夜を飾るなだらかな大曲線」だったものが、このフレーズを気に入った抱影の中で、いつしか「春の大曲線」に縮まったのだとすると（これまた憶測まじりですが）、結局「春の大曲線」という言い回しは、敬信氏と抱影の＜合作＞と見なすのが適当かもしれませんね。

manami sh.様、玉青様、よい情報をありがとうございます。

抱影について検索していましたら、以下のような文献を見つけました。
渡辺真由子氏著
https://tenkyo.net/kaiho/pdf/2023_05/3paper-03watanabe.pdf

manami sh.様のおっしゃる趣旨の流れのあと、鈴木敬信氏が短縮形の「春の大曲線」を逆輸入？されたようです。

それで、私が野尻抱影を調べていたのは、ドイツの女性への手紙形式の星座解説本が、『新星座めぐり』の「――さん、」の呼びかけを連想させたからです。『新星座めぐり』には原恵氏の解説がついていて、このスタイルの由来となる動機について多少の考察がされていてそれも興味深いですが、経緯はよくわかりません。それはここでは割愛しまして、とにかくこのスタイルが、旧版の『星座めぐり』（1927）と『星座巡禮』（1930）でどうなっているか見たかったのですが、内容はわかりませんでした。原氏の書き方によると戦前著は内容が別物らしく、「――さん、」は戦争後の事情で『新星座めぐり』特有と見られているようです。

S.Uさま、お久しぶりです。紹介の渡辺真由子氏の一連のアステリズムはNDLコレクションを積極的に活用したもので、とても好感を持っていました。野尻抱影氏の著作は、現在、国会図書館に行かなければ見れない状況に変更されました。地方に居るものにとっては残念です。「星座めぐり」は「肉眼・双眼鏡・小望遠鏡観測　星座めぐり　別篇 星座・星名辞彙」(研究社,昭和2年)と表題は長いものです。内容は月・惑星、望遠鏡等に及んでいます。語りかけ形式は取っていません。野尻抱影氏の序文にはK.Mckready, A Beginners Star Book ,初版は1912年で重版を重ねた本を参考に執筆を計画した旨が述べられています。旧版「星座巡礼」は、未見です。ところで、竹内時男氏ですが、戦前はラジオにも出られ、1935年には東京AK第二で「最近の物理学」と題して5回にわたり講演しています。あれ以来、時々出会うのですが、気になる方です。

失礼しました、先の投稿ですが、名前の記載、漏れでました。

○S.Uさま

ありがとうございます。
「春の大曲線」誕生の歴史がいよいよ鮮明になってきましたね。やはり先学の力は大きいです。

ところで『新星座めぐり』は未見ですが、全体が呼びかけ形式というか、一種の書簡形式になっているのでしょうか。19世紀中葉までは大人の女性宛てだったものが、その後、子ども宛ての形式に変わったという変化はありますが、英米の児童書では20世紀に入っても多用された形式ですから、抱影もその辺から学んだ可能性はありますね。あるいは子供向け科学雑誌でも、そうした解説方式はよくあった気がするので、その応用でしょうか。

ちなみに手元の『星座巡礼』（1931年・第7版）は、ですます調の平易な文体ですが、誰かに呼びかける形式は見られませんでした。

○manami sh.さま

国会図書館デジタルコレクションの今回の公開範囲の変更、SNSでも話題になっていましたが、デジタル時代に逆行した措置と見るべきか、著作権をより重視するのは時代の要請と見るべきか、まあ何にせよ調べ物をするには不便になりました。正直残念です。

玉青様、
『新星座めぐり』は、はしがきとコラムを除けば、全編、

――さん、･･･を見ましょう。･･･です。

という感じで、「――さん、」が、数ページに１回くらい、くりかえし出てきます。手紙ではなくても個人教授かもしれませんが、「みなさん」ではないので子どもへの授業とは違う感じに思います。

　戦前に同様の例があったら、西洋書の影響がおもとも考えられると思いましたが、戦後のこの書だけなら、著者や原恵氏が言っているように、戦争のあとの人々へのコンパッションからのいたわりがおもなのかもしれないと思います。

manami sh.様、
　竹内時男氏の情報をありがとうございます。竹内氏は日本では早い段階で、素粒子物理学を観測天文学と結びつけた貴重な人だと思います。ラジオの内容はわかりませんが、著作から想像はできるかもしれません。今後ともよろしくお願いいたします。

ご教示ありがとうございます。
『新星座めぐり』（昭和22年）前後の抱影の動きを俯瞰すると、昭和20年には断筆しかねないほど落ち込んでいた抱影が徐々に創作意欲を取り戻し、前年（昭和21年）には、あの『星恋』が出版され、翌年（昭和23年）以降は、戦後の本格的な多作期に入っていきます。『星恋』もそうですが、当時の抱影は、旧来の作物とは異なる実験的な試みをいろいろしてみたかった時期に当たるのかもしれませんね。