天文古玩

>表具師
　「西洋流表具師」ですか、聞きませんねぇ（笑）。日本では、民間でもけっこう襖絵、屏風、掛軸の製作や修理の需要があるので、表具師が成り立ちますが、西洋ではそんな重要はないのではないでしょうか。

　「絵画修復師」ならそこそこ需要があるかもしれませんね。キャンバスに紙を貼るのは得意そうです。また、「額装師」という仕事もありますね。

いやいや、どうしてどうして、改めて「linen backing price」で検索したら、ゾロゾロそういう業者が出てきました。今だと、主に商業ポスターの保存・展示用にそういう需要があるようです。昨日今日の商売とも思えないので、たぶん昔はそういう技術が、地図や大判の刷り物に応用されていたんではないでしょうか。

おぉ、けっこうな需要があるようですね。西洋にはポスターが好きな人が多いのでしょうね。
　framer　という単語がともに出てくる場合が多く、裏打ち師と額装師が分業、流れ作業で活動しているようにみました。会社で両方やっている所はあるでしょうが、「師」としては兼任していないように見えます。
　日本の「表具」は、芸術作品を仕上げるというよりも、建物内装の一部（インテリア）を作るという印象です。ちょっと感覚の違いがあるかもしれません。

　それから、日本では、手紙とか反古のようなそもそも大勢の人に見せるつもりのないものが掛軸になりますが、あちらでもそのようなことがあるのでしょうか。

確かに表具師は書画の表装のほか、襖などの建具も受け持っていますから、これは西洋の人にとって想像の埒外でしょう。（でも、フレスコ画なんかは、ちょっと「西洋襖絵」っぽいですね）。
なお、手紙や反古でも、歴史的著名人にかかわるものであれば価値が生じるのは先方も同じで、そういうのを大事に額装して飾る人は、少なからずいるようです。