天文古玩

ご紹介の２種の作品は、エスニックのようでもあり、リアルなようでもあり、不思議な感じです。日本の明治に昆虫や甲殻類などの鉄工芸があったのを思い出しましたが、こちらはリアル一辺倒だったと思います。

　載せられていないのは「ヘビトンボ」というのですか。これは実物の昆虫を見た記憶はわかりませんが、私にも写真を見ただけで気持ち悪さMaxです。英語では、dobsonfly　というそうで、ドブソンはネガティブな意味はなく実在の人名由来でしょうか?　ご紹介のウィキペディアによると幼虫は日本でも「孫太郎虫」だそうで、孫太郎がドブソンなのでしょうか。

孫太郎虫の由来はネットでもすぐに知れますが、dobsonflyの語源は、英語サイトでも軒並み「不明」となっていますね。こういうときは荒俣さんの出番で、さっそく『世界大学物図鑑１・蟲類』を開いてみると、

「詳しいことはよくわからない。ただしアメリカの釣り人たちはオオアゴヘビトンボ Corydalis cornutus（英名 eastern dobsonfly）等の幼虫をよくドブソン（dobson）とよんで餌にする。とすると、幼虫のよび名が成虫に転用された例かもしれない」

と述べています。まあdobsonの由来は結局不明のままなんですが、何も分からないよりはマシです。（ちなみにDobsonという姓は「Dob + son」で、DobはRobertの愛称のひとつなので、結局RobertsonやBobsonと同じ成り立ちだと知りました。）

お調べありがとうございます。和名、英名とも、もとは幼虫に対する名前であること、「孫太郎」を英訳すると、Grandson boy あたりでしょうから、どっちも　"son"を含んでいることが共通していて、よけい気になります。

その後もう一回調べたら、dobsonはopson（ご馳走）の転だそうです。opsonはギリシャ語由来の堅い単語ですが、釣り人にこの虫の名を問われた昔の聖職者が、「こりゃ魚にしてみればopsonじゃな」と言ったのが転訛して、その名を得たのだとか。（…というのは例によって作り話で、そんなエピソードがあれば面白かったのですが、どうやらなさそうです。）

転化で人名になったのですか。
幼虫が食用だそうで、日本でも、ザザムシは旅館や料亭で出るごちそうだそうですね。