天文古玩

去年9月に、15世紀の皮肉文学、『阿呆船』に触れました（LINK）。

聖職者も、王侯貴族も、商人も、学者も、ことごとく腐敗堕落した世相をメッタ斬り…みたいな内容の本ですが、腐敗堕落した人はいつの世にもいますから、出た当時はもちろん、その後も世の中に不満を抱く人々に愛読され続けて今に至ります。

私も大いに溜飲を下げたいと思って、名ばかり聞くこの古典を、実際手に取るために注文しました。

（尾崎盛景訳　『阿呆船』（上・下）、現代思潮社刊、1968）

（1494年に出た『Das Narrenschiff』の複製本。1913年刊）

（同上）

邦訳はもちろん、さらに原典まで注文したところに、私の鬱屈ぶりがよく表れています（…というのは嘘で、本当の理由は、邦訳は挿絵が大幅に割愛されていることを知ったからです）。

とはいえ、結局これは注文しなくても良かったのかもしれません。

本を読まなくても、阿呆船の世界は、眼前にあざやかに広がっているのですから。

　　　★

昔から愚昧な為政者は少なくありません。民がやせ細り、国力が衰えているのに、かまわず放蕩三昧をしたり…というタイプが代表でしょう。ただ、そういう人の中には、政治はまったくダメだけど、文芸の才があったり、あるいは自ら才能はなくても、芸術や学問の強力な庇護者になったり、というパターンもあります。

しかし、今の日本の為政者は文化にてんで関心がないし、単に愚昧なだけです。

彼らは我欲－金銭欲や権力欲、支配欲を満たすことしか念頭にないように見えます。思わず「禽獣のような」というフレーズを使いたくなりますが、もちろん従容と自然の中で暮らす鳥や動物たちの方が、彼らよりもよっぽど上等な生き方です。

どっちにしろ、菅政権も長くはないだろうと思って、このところ黙って見ていましたが、昨日の補正予算案の報道に接して、これはダメだと改めて思いました。動物たちには申し訳ないけれど、やっぱり「禽獣のような…」という表現が浮かびます。少なくとも、あれが「人間らしい振る舞い」だとは思えません。

　　　★

私の見るところ、彼らの振る舞いの中心にある「セントラルドグマ」は次の２つです。

要は圧倒的なシンパシーの欠如です。

彼らに人間的な心がまったくないとは言いません。でも、いざ政治的な行動をとるとき、その人間的な心がすっぽり抜け落ちてしまう、つまり一種の解離が生じている点が大きな問題です。

じゃあ、それに対する処方箋はあるのか？

…という点ですが、そのことで本人が苦しんでいるならば、そして本人も自分を変えたいと思っているならば、方法はきっとあるでしょう。でも、そうでなければ、彼らを外部から変えることはできないし、採りうる方法は、その弊害があらわになった段階で、政治の場から去ってもらうしかないように思います。

（なんとなくスガ氏と麻生氏に似た二人）