天文古玩

フランス語が読めるといいなあ…と思います。
もちろん思っているだけで、読めるようになるわけはないので、どこかで時間をひねり出さないとダメなんですが。

さて、例によって読めないのに紹介するシリーズです。
今日の本は、1940年代のフランスの児童書。表紙絵が何とも愛らしいですね。

■Elise Volléne（著）、Marcel Hemjic（画）
　Annie au Pays des Étoiles
　私家版（？）, 1941, 75p.

作者のヴォレーヌは詩人、劇作家、児童文学者。挿絵を描いたヘムジックは、1940年代に洒落たファッション画等を手がけたイラストレーター（いずれも今ネットで見たにわか情報）。

この本は、題名からして「不思議の国のアリス」（仏題 Alice au pay des merveille）のもじりらしいのですが、いつも窓から星を見上げている、夢見がちの少女アニーが、星の国に行っていろいろな経験をする（←大雑把！）という話…ではないかと思うんですが、上に書いたようなわけで、詳細はよく分かりません。物語には、彗星の女王や、マドモアゼル・ヴェガ、その他いろいろ星に関係した人物が出てきます。

「星の児童文学史」というのは、調べるといろいろ楽しいと思うのですが、こういうテーマは天文学や天文学史の本流とはほとんど関係ないので、天文プロパーな人がアプローチすることはなさそうですね。たぶん、野尻抱影翁言うところの「天文学（てんぶんがく）」の領域なんだと思いますが、天文趣味史を綴る際にも、ぜひ１章設けたいところ。

　　★

ところでこの物語、エピローグが衝撃的というか、ストーリーが分からないのに衝撃を受けるのも変ですが、そこには「昔ひとりの少女がいました。その女の子は…」と孫に語っているアニーおばあちゃんの姿が。ああ、花の色は……


【付記】
1941年のフランスというと、ナチスドイツの占領下にあって、非常に暗い時代だったと思いますが、この本はそうした時代に抗する意味合いもあったんでしょうか。発売元がパリの著者宅になっているところに、何かモヤモヤっとしたものを感じます。