2023-07-31: 天文古玩

なつのほし（第二夜） ― 2023年07月31日 18時09分21秒

（昨日のつづき。タイトルを「なつのせいざ」から「なつのほし」に改めました。）

コマのようにくるくる太陽のまわりを　まわって
います。そのため一日の同じ時間でも、空に見える
星座は季節によってちがうのです。
春、夏、秋、冬、いろとりどりに咲く花がちがう
ように、星空も　たえずうつりかわっているのです。
　さて、今日は、みなさんに夏の星のお話をいたし
ましょうね。

…という流れで、まずは七夕の物語が語られます。

この紙芝居では、織姫は「天の王様の娘」である「織女姫」という設定です。

機織り好きの織女姫が、ある時期からぱたっと機織りをしなくなり、王様をいたく心配させるのですが、ある日その原因が露見します。

織女姫には　西の岸に住む　牽牛という
お友達が出来たのです。
（織女姫）『さあ、こんどは　お舟にのってあそび
ましょうよ。」
まい日、まい日、織女姫は　こうして
あそんでいたのです。

牽牛と織女を「お友達」とするのは、教育的配慮からかもしれませんが、ちょっと苦しいですね。

こうして天の王様の怒りに触れたふたりは、天の川の両岸に遠ざけられ、一年に一度しか会うことを許されなくなります。でも、

一年に一度のその日に　雨が降ると、川の
水がふえて　川が渡れなくなってしまうのです。

それを見かねた　かささぎ鳥が
（かささぎ）『かわいそうに、私がわたして
あげましょう』
と、さっとつばさをひろげて　織女姫を
むこう岸にわたしてくれました。

――　少しの間　――

これが、七夕の、中国につたわる伝説です。

こうしてまず１つめの物語が終わって、次はおおぐま座のお話に移っていきます。

それにしても、この作画家は「かささぎ」を完全にサギと混同しているし、かささぎの橋の物語も、＜サギの背に乗ってひとっ飛び！＞みたいなイメージで描いているので、教育的にどうなの？と思わなくもありません。

おそらく当時の紙芝居業界は、同時代に隆盛をきわめた貸本漫画と同じノリで、とにかくどんどん数を出さないといけない…ということで、校閲とかもほぼノーチェックだったんじゃないでしょうか。

（第三夜につづく）