天文古玩

過去記事フォローシリーズ。
以前、下のような絵葉書を載せました。

（元記事はこちら　http://mononoke.asablo.jp/blog/2013/09/14/6981935）

そのときは、女Ａ 「あら、金星が見えるわ」、女Ｂ「 あたしの方は木星が見えるわ」、男 「おいらにゃ火星が見えるよ」 …という掛け合いの、結局何がオチになっているのか、なんで男が火星を持ち出したのかよく分からんなあ…というところで話が終わっていました。

　　　★

一昨日、その謎を解くヒントとなりそうな、こんな絵葉書を購入しました。

1920年代のこれまたコミカルな絵葉書。
金星、木星、火星を擬人化して、海水浴客に見立てています。

これを見ると、当時は「金星＝美女」、「火星＝太った猛女タイプ」という見立てが一般的で、前の絵葉書もそれを踏まえたものか…と推測がつきます。また、そこに貧相な男（＝木星）を配して、三者をセットにして何か言うというパターンも、一部で流行っていた気配があります。

このうち「金星＝美女」は、Venus が美の女神であることを考えれば、ごく自然です。また、火星が猛々しいのも、Mars が軍神であり、古来凶星とされたので分かる気がします。しかし、それが「太った女性」であるのはなぜか（本来のマルスは、りりしい男神）、また天空を支配するJupiter が、なぜかくも貧相な男となってしまったのか？　実際の火星は、直径でいうと木星の約20分の１、並べばハムスターと相撲取りほど違うはずなので、両者の立場の逆転も気になります。

　　　★

謎を解くべく、こうしたマンガ的表現の類例をさらに求めて、「venus jupiter mars comic」で検索したら、こんな画像↓が出てきて、虚を突かれました。
http://www.flickr.com/photos/dtjaaaam/11098118194/

「うむ、結局どの惑星も、大なり小なり火星的であるということか…」と、つまらないところで話を落としてしまいますが、上の謎は謎として真面目に（そんなに真面目でもないですが）考えてみたいと思います。